1
00:00:00,959 --> 00:00:05,964
[músika temática oñembopúva].
2
00:00:31,448 --> 00:00:35,744
[kyse puku okororõ].
3
00:00:35,744 --> 00:00:36,787
[arasunu okororõ].
4
00:00:42,584 --> 00:00:43,585
[purahéi opa].
5
00:00:45,629 --> 00:00:49,007
[sapokuéra okororõ].
6
00:00:54,054 --> 00:00:55,430
[Marías] .
Nderehupytýi piko Sy?
7
00:00:55,430 --> 00:00:57,808
Aikuaa che reipotaha
ha’e haguã bailarina,
8
00:00:57,808 --> 00:01:00,143
ha katu che korasõ ha’e imba’e
hip‐hop-pe.
9
00:01:00,143 --> 00:01:01,311
Reñedesilusionápa?
10
00:01:01,311 --> 00:01:03,647
Nahániri, che añemomba'eguasu nderehe.
11
00:01:03,647 --> 00:01:07,150
Opa upe hipping ha hopping
ha’e va’ekue ipytuhẽ.
12
00:01:07,150 --> 00:01:09,319
‐Oh, Sy.
‐Oh, María.
13
00:01:09,319 --> 00:01:11,071
[Anne hasẽ].
14
00:01:12,364 --> 00:01:15,117
Ha upéva ha’e pe obra maestra,
Point guive Poppin peve.
15
00:01:15,117 --> 00:01:17,744
Eñe’ẽ peteĩ emocional rehe
montaña rusa‐‐ ¡Oi!
16
00:01:17,744 --> 00:01:19,121
¡Rimia! ¿Reime porãpa, kompañero?
17
00:01:19,121 --> 00:01:21,248
Mba'e diablos piko
ohópa hína upépe?
18
00:01:21,248 --> 00:01:23,792
Eju, Bessie.
Jaha.
[oñembopupu].
19
00:01:23,792 --> 00:01:25,544
Haimete upépe.
20
00:01:25,544 --> 00:01:26,670
[oñembopupu].
21
00:01:26,670 --> 00:01:28,964
[opavave jadeo].
22
00:01:28,964 --> 00:01:31,174
¡Oh, dang ha'e!
Umi ding‐dang rienda ojejapi.
23
00:01:32,259 --> 00:01:33,802
‐[ovecha ryguasu opukavy].
‐[oñembopupu] .
24
00:01:35,846 --> 00:01:36,847
[ombopupu].
25
00:01:37,889 --> 00:01:39,641
[osapukái].
Ñande jahupytyva’erã
ko'ã rienda ojefija
26
00:01:39,641 --> 00:01:41,268
térã ndaikatúi
ocontrola Bessie-pe.
27
00:01:41,268 --> 00:01:42,185
Ani rejepy'apy,
Hop Pop rehegua.
28
00:01:42,185 --> 00:01:43,645
Oĩ peteĩ táva oike
tape gotyo.
29
00:01:43,645 --> 00:01:46,148
-Hecha? Ribbitvale rehegua.
‐Ribbitvale rehegua?
30
00:01:46,148 --> 00:01:48,859
Táva hepyetéva
opaite Anfibio-pe?
31
00:01:48,859 --> 00:01:50,902
Mba'eveichavérõ!
[osapukái].
32
00:01:50,902 --> 00:01:52,487
Ha'ete ku ndajajapóiva
oguereko peteĩ jeporavo, HP.
33
00:01:52,487 --> 00:01:53,780
[oñembopupu].
[ombopupu].
34
00:01:53,780 --> 00:01:54,990
[osuspira].
Nde ere porã.
35
00:01:54,990 --> 00:01:56,325
Péro ñag̃uahẽvo upépe,
36
00:01:56,325 --> 00:01:58,702
ani reñembohyru
pe lujoso rupive.
37
00:02:00,162 --> 00:02:01,288
[opavave osuspira].
38
00:02:01,288 --> 00:02:02,372
Karaikuéra, pemañamína.
39
00:02:06,752 --> 00:02:09,963
Upéicha omimbi. Upéicha omimbipáva.
[osapukái].
40
00:02:09,963 --> 00:02:12,341
¡Hey! Nde!
Che ha’e emaña mombyry
pe lujoso-gui.
41
00:02:12,341 --> 00:02:14,551
Ha'ete ku mba'eve'ỹva
Che ahechava'ekue yma.
42
00:02:14,551 --> 00:02:16,136
Peteĩ ykua diez nivel rehegua.
43
00:02:16,136 --> 00:02:18,347
Peteĩ karréta de óro sólido.
44
00:02:18,347 --> 00:02:20,223
Oĩ voi peteĩ Wally Peteĩ Tesa’ỹva.
45
00:02:20,223 --> 00:02:21,224
Eha'arõ. Mba'épa?
46
00:02:21,224 --> 00:02:23,185
[opavave] Wally peteĩ Tesa rehegua?
47
00:02:23,185 --> 00:02:25,145
Nde neremombe'úi chéve
peẽ pesẽ hína kuri
pe valle, nde escampa.
48
00:02:25,145 --> 00:02:26,938
Oh, um‐‐ .
Walliam, 1999-pe.
49
00:02:26,938 --> 00:02:29,441
peẽ peikuaa ko’ã mba’e ikyráva
gente común, ¿ajépa?
50
00:02:29,441 --> 00:02:32,527
Uh, heẽ, Ru.
Aikuaa chupekuéra che ári
umi viaje de negocios rehegua.
51
00:02:32,527 --> 00:02:35,072
Ko'ãva ha'eva'erã ne rembiguái
Wartwood-gui upérõ.
52
00:02:35,072 --> 00:02:37,949
¿Tembiguáikuéra?
Heẽ. Upéva ningo añete, .
Túva.
53
00:02:37,949 --> 00:02:40,077
Ko'ãva ha'e che rembiguái.
[oñembyasy].
54
00:02:40,077 --> 00:02:43,080
Ha péva oiméne ha’e algún tipo
de mymba exótico nde redomina va’ekue.
55
00:02:43,080 --> 00:02:44,581
Jepe pya’eve ajapóta
ha oreko kuri relleno.
56
00:02:44,581 --> 00:02:45,582
[oñembohory].
[opukavy].
57
00:02:47,000 --> 00:02:50,128
Taha’e ha’éva, che ha’e
Wigbert Ribbiton rehegua.
58
00:02:50,128 --> 00:02:53,131
¿Ribbiton?
¿Oĩháicha umi Cinta Ribbiton-pe?
59
00:02:53,131 --> 00:02:56,301
Pe hilo crujiente web iporãvéva
opaite Anfibio-pe?
60
00:02:56,301 --> 00:02:58,720
Upéva ñande.
Ha ajubila vove, .
61
00:02:58,720 --> 00:03:01,890
Walliam ko'ápe ha'éta akã
pe imperio familiar Ribbiton-pegua.
62
00:03:01,890 --> 00:03:03,684
¿Añete piko, Walliam?
Oĩ porã, Ru.
63
00:03:03,684 --> 00:03:05,227
Ndaikatúi oha'arõ upéva.
64
00:03:05,227 --> 00:03:07,354
[osuspira].
Hmm.
65
00:03:07,354 --> 00:03:10,273
Mba'éichapa.
Ojogua peteĩ tapichápe
oikotevẽ oñemyatyrõ.
66
00:03:10,273 --> 00:03:12,818
Che mecánica-kuéra ojapóta chupe
okyháicha voi sapy’aitépe.
67
00:03:12,818 --> 00:03:15,153
‐Hup, hup, hup, hup.
‐Oh, ipu’akapáva tipo ya.
68
00:03:15,153 --> 00:03:17,406
Rejoaju jeýta orendive
pe mansión-pe, por supuesto?
69
00:03:17,406 --> 00:03:19,700
‐[opavave] Mansión?
‐Oh, nahániri. Ndaikatúikuri hikuái‐‐ .
70
00:03:19,700 --> 00:03:21,076
[opavave] Oh, heẽ, ikatu kuri.
71
00:03:22,119 --> 00:03:23,495
Ko’ápe ñaime.
72
00:03:23,495 --> 00:03:25,914
Oĩ che guyrakuéra premiado.
73
00:03:25,914 --> 00:03:28,125
Araka’eve ojehechava’ekue peteĩ sapo ojedesgarráva
mbytépe peteĩ pavo real rupive?
74
00:03:28,125 --> 00:03:30,043
Mba’e grizzly rehegua.
[pavo real osapukái].
75
00:03:30,043 --> 00:03:33,797
Ha'e, uh, .
peteĩ ore koty michĩvéva apytégui
ha katu por favor, pevy’a.
76
00:03:33,797 --> 00:03:36,091
Mba'e diablos piko, Wally?
[opavave jadeo].
77
00:03:37,801 --> 00:03:40,762
Ko lugár ningo iporãiterei.
78
00:03:40,762 --> 00:03:42,431
Mba'épa oiko "Emaña mombyry".
pe lujoso-gui?"
79
00:03:42,431 --> 00:03:44,808
Ndoipapapái
si ya ndorekói
opaga haguã hese.
80
00:03:44,808 --> 00:03:47,018
Hey, jajapo
tereho ehesa’ỹijo.
Néi.
81
00:03:47,018 --> 00:03:48,812
[opavave opuka].
82
00:03:48,812 --> 00:03:52,315
Upéicha... Walliam,
mba'épa oiko ko'ápe?
83
00:03:52,315 --> 00:03:55,193
Che aimo'ãkuri nde ha'eha
peteĩ vagabundo ohayhúva vy’arã, .
ndaha’éi algún mitãkaria’y ipirapire hetáva.
84
00:03:55,193 --> 00:03:58,029
Añetegua ha’e che aikove
peteĩ bum-icha oĩva Wartwood-pe
porque...
85
00:03:58,029 --> 00:03:59,739
Bueno, ha'e
pe ahayhúva.
86
00:03:59,739 --> 00:04:02,826
Ikatu ojehecha porã ko tekove
ha katu hetaiterei oĩ umi regla.
87
00:04:02,826 --> 00:04:04,744
Ha oiméramo che família
oikuaa pe che añetegua, .
88
00:04:04,744 --> 00:04:06,872
bueno, chenega va'erãmo'ã hikuái
katuete.
89
00:04:06,872 --> 00:04:08,498
Eñeʼẽnte vaʼerã iñonrrádo
hendivekuéra.
90
00:04:08,498 --> 00:04:10,792
Emombe'u chupekuéra pe añetegua
ha aikuaa ojapotaha hikuái
penepytyvõ.
91
00:04:10,792 --> 00:04:13,086
Che pelíkula ahayhuetévaichaite
Point guive Poppin peve.
92
00:04:13,086 --> 00:04:15,714
[gruñido] Ha'e peteĩnte
arriesgadoiterei, Anne.
93
00:04:16,673 --> 00:04:19,843
Amokañyva’erã ko’ãva ijerére
pe óga, térã che aperdéta che akã.
94
00:04:19,843 --> 00:04:22,471
Mbaʼépa ojeʼe upe tiémpore
nde ere chéve ani haguã ajepy'apy
mbaʼépa opensa nderehe umi hénte?
95
00:04:22,471 --> 00:04:25,390
Péva iñambue.
Kóva ha’e che rogaygua
ñañe'ẽ hína.
96
00:04:25,390 --> 00:04:27,100
Che apensa gueteri rejapovaʼerãha
eime honesto hendivekuéra.
97
00:04:27,100 --> 00:04:28,977
Che ha’ese, mba’épa rejapo
oguereko operde haguã?
98
00:04:28,977 --> 00:04:31,271
Ha, eju chendive
ha ahechaukáta peẽme.
99
00:04:31,271 --> 00:04:33,190
He’iseva’ekue ojapo haĝua upéva.
Heẽ, heẽ.
Upeichaite.
100
00:04:34,608 --> 00:04:37,527
Welp, ore rokañy.
Oiméne ojejokóta
ko’ápe tapiaite ĝuarã.
101
00:04:37,527 --> 00:04:40,113
Oh, che aikuaa.
Jaipe'ánte
oĩ okẽ al azar.
102
00:04:40,113 --> 00:04:41,448
Peteĩva umíva apytégui
gotta ha'e peteĩ salida.
103
00:04:42,449 --> 00:04:44,284
[oñembyasy].
104
00:04:44,284 --> 00:04:46,495
Ñembyasy, ore‐‐nte hína
Pemotenonde.
105
00:04:47,245 --> 00:04:48,246
[jadeo] .
106
00:04:49,247 --> 00:04:50,874
Hi‐ya!
107
00:04:52,918 --> 00:04:54,377
[osapukái].
108
00:04:55,754 --> 00:04:57,214
Shh.
109
00:04:57,214 --> 00:04:58,590
[opavave osuspira].
110
00:04:58,590 --> 00:05:00,175
[kavaju ñembohory].
111
00:05:00,175 --> 00:05:02,010
Hetaiterei mba’e che yma guare
oĩ ko’ápe.
112
00:05:02,010 --> 00:05:04,471
Omopẽta che korasõ
oheja haguã opa mba’e.
113
00:05:04,471 --> 00:05:06,139
[oñembopupu].
Oikuaa Violín Hogue.
114
00:05:06,139 --> 00:05:08,391
Che aime kuri hese
che ha’e guive peteĩ renacuajo michĩmi.
115
00:05:08,391 --> 00:05:09,518
Aw.
116
00:05:11,353 --> 00:05:14,523
Ugh. Bueno, oiméramo nde
nomombe'umo'ãi chupekuéra, .
mba'épa rejapóta?
117
00:05:14,523 --> 00:05:17,442
Ikatu ikatúrire ohecha hikuái
mba’eichaitépa avy’a aikove
Wartwood-pe, 1999-pe.
118
00:05:17,442 --> 00:05:19,820
ha'ekuéra ontendeva'erãmo'ã
ha che acepta
mávapa che.
119
00:05:22,197 --> 00:05:23,907
[oñembyasy] Máva rehe piko che añembosarái.
120
00:05:23,907 --> 00:05:26,159
Bueno, iporãve aha ahupyty
oĩmava karurã.
121
00:05:26,159 --> 00:05:28,411
Akatúa. Karupyhare.
122
00:05:31,039 --> 00:05:32,624
Hey, moõpa peime ra'e?
123
00:05:32,624 --> 00:05:34,751
[mokõivéva] Jere.
Umi ipirapire hetáva oñembotavy.
124
00:05:34,751 --> 00:05:37,462
Dude, che ahasa ramoite
aravo paha oñe’ẽvo
125
00:05:37,462 --> 00:05:39,422
Wally ndive rehegua
mba’eichaitépa ha’e miserable.
126
00:05:39,422 --> 00:05:41,550
Bueno, ko pyharépe che ajapóta
eipytyvõ chupe ou haguã ipotĩ.
127
00:05:41,550 --> 00:05:44,553
Oof. ¿Reime piko seguro reñembohapéva
ha’e peteĩ idea iporãva?
128
00:05:44,553 --> 00:05:47,180
Pfft.
Ndaha'éi injerencia.
129
00:05:47,180 --> 00:05:49,850
Ha'e pe mba'e hekopete
ojapo haguã porque upéva
oiko peteĩ pelíkulape.
130
00:05:49,850 --> 00:05:52,018
Ha umi pelíkula
araka’eve ndojavýi.
Néi.
131
00:05:52,018 --> 00:05:53,812
[oñe’ẽmbegue].
132
00:05:53,812 --> 00:05:56,481
Ahendu mercado
añetehápe odespega.
133
00:05:58,149 --> 00:05:59,359
[omopotĩ garganta].
134
00:05:59,359 --> 00:06:01,152
Peteĩ tostadas to
Walliam valet-pe.
135
00:06:01,152 --> 00:06:02,362
[osapukái].
136
00:06:02,362 --> 00:06:03,780
[opavave osapukái].
137
00:06:03,780 --> 00:06:05,365
[omopotĩ garganta].
Tuicha segue.
138
00:06:05,365 --> 00:06:08,118
Aguyje haĝua peẽme Ribbitons-pe
pende hospitalidad rehe, .
139
00:06:08,118 --> 00:06:10,287
Che añembosako’íma
peteĩ presentasión espesiál.
140
00:06:10,287 --> 00:06:13,206
Oñe’ẽ.
Oh, capital.
Gonna ignora upéva.
141
00:06:13,206 --> 00:06:17,586
Ko’áğa, por favor, pevy’a ko mba’ére
video Wally rekove rehegua
Wartwood-pe.
142
00:06:17,586 --> 00:06:19,087
Che amohendava’ekue.
143
00:06:19,087 --> 00:06:20,797
Eha'arõ. Mba'épa?
144
00:06:20,797 --> 00:06:21,673
[ombopu piti].
145
00:06:23,216 --> 00:06:26,011
♪ Oh, che ha’e peteĩ vagante
Peteĩ korasõ óro reheve ♪
146
00:06:26,011 --> 00:06:27,345
Aw. Whoop. rehegua
[jagua opupu].
147
00:06:27,345 --> 00:06:29,514
‐[Anne] Wally. rehegua
‐Mba’épa ikatu ha’e?
148
00:06:29,514 --> 00:06:31,266
Che ake porãve
empresa ndive.
149
00:06:31,266 --> 00:06:34,311
♪ La la la la laa
La la laa ♪
150
00:06:34,311 --> 00:06:36,104
[ombopu silbato].
Ooh. Tekotevẽ oho.
151
00:06:36,104 --> 00:06:37,522
[opukavy].
Oy, oy, oy!
152
00:06:39,733 --> 00:06:41,568
Cue aceptación emocional rehegua.
153
00:06:42,736 --> 00:06:44,696
[omopotĩ garganta] ¡Walliam!
154
00:06:44,696 --> 00:06:47,908
Péicha rejapo
oime kuri oactuáva okápe
de Ribbitvale?
155
00:06:47,908 --> 00:06:51,828
Ndojeguerohorýiva.
Peẽ pegueru ñemotĩ
Ribbiton róga ári.
156
00:06:51,828 --> 00:06:54,289
Ivaivénte.
Nde japu va'ekue oréve.
157
00:06:54,289 --> 00:06:58,668
Che‐che japu mante porque
Che naimo'ãi kuri rejapotaha
acepta pe che añetegua.
158
00:06:58,668 --> 00:07:01,921
Ha, nde nderejavýi va'ekue.
Ndoroaseptái upéva.
159
00:07:01,921 --> 00:07:05,383
Peẽ peime ko’águi rire
oñembotove oho haguã
ko távape.
160
00:07:05,383 --> 00:07:08,803
[jadeo] .
Upéi ndapehejái chéve mba'eve.
161
00:07:11,139 --> 00:07:12,766
[osapukái].
[jadeo] .
162
00:07:17,854 --> 00:07:20,148
Mbaʼépa? Mba’épa ojapo
upéva he’ise?
Desafío familiar.
163
00:07:20,148 --> 00:07:21,941
Eju, Anne.
Nde reimeva'ekue ko'ápe
ipuku porã.
164
00:07:21,941 --> 00:07:24,319
Che rogayguakuéra ndacheaseptáiramo
mávapa che añetehápe,
165
00:07:24,319 --> 00:07:26,571
upéi ndajaposéi
ha’evéma peteĩ Ribbiton.
166
00:07:26,571 --> 00:07:29,991
Che podesafia peẽme pejapo haĝua
peteĩ duelo ganador‐ogueraha opa mba’e.
167
00:07:29,991 --> 00:07:32,285
Iporãiterei.
Peteĩteĩva Mymba Polo.
168
00:07:32,285 --> 00:07:35,288
Nde regana, .
ikatu resẽ Ribbitvale-gui
ha peiko peipotáicha.
169
00:07:35,288 --> 00:07:38,958
Peẽ peperde, pejagarra pe poguýpe
pe negocio familiar ha opyta
Ribbitvale-pe tapiaite ĝuarã.
170
00:07:38,958 --> 00:07:40,043
[jadeo] .
171
00:07:40,043 --> 00:07:41,211
Che aasepta.
172
00:07:41,211 --> 00:07:42,545
[oñembyasy].
173
00:07:42,545 --> 00:07:44,255
Kinda oho
off guión upépe.
174
00:07:44,255 --> 00:07:46,383
Mbaʼére piko rejapo upéva?
175
00:07:46,383 --> 00:07:48,259
Nde ere chéve péva
ha’e pe reipotáva.
176
00:07:48,259 --> 00:07:51,054
Nde ere: “Aipotaiterei”.
Che ningo ikatu kuri cherecha
Wartwood-pe".
177
00:07:51,054 --> 00:07:53,098
Péro che ndajapói
añetehápe he’ise upéva.
178
00:07:53,098 --> 00:07:55,767
Emañamína, che aipotánte
penepytyvõ haĝua peñemomba’eguasu haĝua
mávapa nde.
179
00:07:55,767 --> 00:07:58,978
Peteĩ poppin 'lockin'.
fresco ani repyta'.
hip‐hop B‐kuñataĩ.
180
00:07:58,978 --> 00:08:01,856
A mba'e?
Araka’eve noimportái. Mba’épa ikatu
Che ajapo amyatyrõ haguã ko mba'e?
181
00:08:01,856 --> 00:08:04,484
Peikuaa mba'épa Anne, .
nde rejapopáma voi.
182
00:08:04,484 --> 00:08:07,946
Che ambohovakeva'erã pe música
chejehegui.
183
00:08:07,946 --> 00:08:09,698
[purahéi ombopu].
184
00:08:09,698 --> 00:08:11,157
Ugh.
185
00:08:11,157 --> 00:08:13,243
Hi‐ho, Crumpet pe Sapo ko’ápe,
186
00:08:13,243 --> 00:08:16,079
ha peju porãite pe funcionario-pe
Ribbiton familia desafío rehegua.
187
00:08:16,079 --> 00:08:19,040
Peteĩ ñembosarái costilla rehegua Mymba Polo rehegua.
188
00:08:19,040 --> 00:08:22,001
Hey, ¿rehechápa mba'épa ajapo upépe?
¿Ombojere, remacho?
¿Ñande ha'égui sapo?
189
00:08:22,001 --> 00:08:23,878
Bueno, ko karai ha'e bastante
pe karameg̃ua.
190
00:08:23,878 --> 00:08:25,880
[Crumpet] Oĩ porã.
Ko'ápe ou pe pelota ko'ágã!
191
00:08:25,880 --> 00:08:27,215
Ndahechái mba'eve‐‐ .
192
00:08:27,215 --> 00:08:29,342
‐[jadeo] .
‐[oñembyasy].
193
00:08:29,342 --> 00:08:31,845
Ha ko’ágã umi jugador-kuéra
oiporavóta mymbakuéra.
194
00:08:31,845 --> 00:08:34,723
Che aiporavo Andrómeda-pe.
[oñembohory].
195
00:08:34,723 --> 00:08:36,683
Ha che aiporavo
Violín Hogue.
[oñembopupu].
196
00:08:36,683 --> 00:08:38,059
[Wigbert] rehegua.
Ndaha’éi upéicha pya’e.
197
00:08:38,059 --> 00:08:40,645
Violín Hogue
ha’e peteĩ Ribbiton
mymba familiar.
198
00:08:40,645 --> 00:08:43,273
Ndereipotái guive
ha’e haĝua peteĩ Ribbiton, .
199
00:08:43,273 --> 00:08:44,649
ndaikatúi rejupi
oimeraẽva umíva apytégui.
200
00:08:44,649 --> 00:08:46,609
Ha, upéicharõ mba'e piko che
oje’e piko ojupi haguã?
201
00:08:46,609 --> 00:08:48,111
Che ha'éta nde mymba.
Mba’e yvágape.
202
00:08:48,111 --> 00:08:49,404
‐Anne?
-Jesareko.
203
00:08:49,404 --> 00:08:50,655
Oiméramo nde reho va'erã
oguejy, .
204
00:08:50,655 --> 00:08:52,115
ikatu avei nde
oguejy oñorairõ.
205
00:08:52,115 --> 00:08:53,742
Avei, che roguereko
pévape.
206
00:08:53,742 --> 00:08:55,201
Por lo menos pehejami tañeha’ã
ndeguenohẽ haguã.
207
00:08:55,201 --> 00:08:57,120
Iporãmba. Peẽ peikuaa
mba’éichapa ikatu jajapo upéva?
208
00:08:57,120 --> 00:08:59,080
Nahániri, ha katu ajapóta
efigura upéva.
209
00:08:59,080 --> 00:09:01,374
Ha, ko’ápe. Emoĩ ko bit
nde jurúpe.
Ndoikóiva, ryguasu rupi’a.
210
00:09:01,374 --> 00:09:05,253
Oĩ porã, karaikuéra.
Ñañongatu porã ko ñembosarái
ha angirũ‐icha.
211
00:09:05,253 --> 00:09:07,130
Mbohapy, mokõi, peteĩ. ¡Ee‐eee!
212
00:09:07,130 --> 00:09:09,049
‐Hiya!
‐[nickers] rehegua.
213
00:09:09,883 --> 00:09:11,176
Hiyah!
214
00:09:12,761 --> 00:09:15,346
‐[Crump Karai Ribbiton rehegua
omoinge peteĩha gol.
‐[aty guasu ovy’a].
215
00:09:15,346 --> 00:09:18,224
Ojekuaa papa oguereko gueteriha.
Ikatu ñaime provlémape.
216
00:09:18,224 --> 00:09:21,811
Bueno, upéicharõ eju.
Ñamombareteve ñande ñembosarái
ha oity ko karai tuja.
217
00:09:21,811 --> 00:09:23,605
Ndoku'éiva.
Ha'e gueteri che ru.
218
00:09:23,605 --> 00:09:25,774
Perdón, che ha'énte
upéicha competitivo.
219
00:09:27,734 --> 00:09:28,943
Oĩmbáma?
Oĩmbáma.
220
00:09:28,943 --> 00:09:29,944
[ombopu silbato].
221
00:09:31,196 --> 00:09:33,740
[Crumpet rehegua].
Upe mymba ikatu michĩ,
ha katu katuete ha’e ágil.
222
00:09:34,616 --> 00:09:36,743
Peteî gol Waliam-pe guarã.
223
00:09:36,743 --> 00:09:38,203
[oñembohory].
224
00:09:38,203 --> 00:09:41,331
[aty guasu ovy'áva].
225
00:09:43,166 --> 00:09:45,960
Oĩ porã, gente. Péva ha’e.
Gol oúva ogana.
226
00:09:48,213 --> 00:09:49,506
[oñembohory].
[opukavy].
227
00:09:49,506 --> 00:09:50,590
¡Oh, nahániri!
228
00:09:50,590 --> 00:09:51,591
[oñembohory].
229
00:09:54,344 --> 00:09:55,720
[oñe’ẽmbegue].
[oñembohory].
230
00:09:55,720 --> 00:09:58,139
Ah. Ha’e ofalta chupe.
Yvytu mokõiha.
231
00:09:58,139 --> 00:10:00,100
Eju, Anne.
Roime hi'aguĩeterei.
232
00:10:00,100 --> 00:10:01,976
Ha'e ipya'eterei.
Araka'eve ndajajapomo'ãi.
233
00:10:01,976 --> 00:10:03,269
Upéva nde repensa.
234
00:10:05,105 --> 00:10:06,940
Wally, mboy tiempopa oguereko
upéva oĩva’ekue upépe?
235
00:10:06,940 --> 00:10:09,150
[opukavy].
Peteĩ temporada por lo menos.
236
00:10:10,235 --> 00:10:11,027
[jadeo] .
237
00:10:16,324 --> 00:10:19,119
‐Meta! Walliam ogana.
‐[aty guasu ovy’a].
238
00:10:19,119 --> 00:10:20,578
Ooh. ¡Ogana hikuái!
239
00:10:21,121 --> 00:10:22,664
[mokõivéva] ¡Rojapo!
240
00:10:22,664 --> 00:10:24,165
Ikatu ipahápe ha’e chejehegui.
241
00:10:24,165 --> 00:10:27,043
Ndaikatúi ha'e ndejehegui
nde sombrero de firma’ỹre.
242
00:10:27,043 --> 00:10:28,294
[Wigbert] ¡Oh!
243
00:10:29,629 --> 00:10:31,047
[omopotĩ garganta].
244
00:10:31,047 --> 00:10:33,716
Ha, che ra’y, .
Che aconcede derrota.
245
00:10:33,716 --> 00:10:36,928
Aimo’ã kóva he’iseha
adiós tapiaite ĝuarã. [oñembyasy].
246
00:10:37,637 --> 00:10:39,097
Ndaipotái
eheja tapiaite g̃uarã.
247
00:10:39,097 --> 00:10:42,142
Aipotaite ningo ikatu hag̃uáicha
ha’e haguã che, mamo aimehápe.
248
00:10:42,725 --> 00:10:44,561
Nde ere reipotáha gueteri
ha’e haĝua peteĩ Ribbiton?
249
00:10:44,561 --> 00:10:48,106
Añetehápe, che ajapo.
Péro nde cheasepta vaʼerã
mávapa che.
250
00:10:48,106 --> 00:10:50,316
Mokõive Waliam ha Wally.
251
00:10:50,316 --> 00:10:52,110
Aimo’ã ikatuha jajapo upéva.
252
00:10:52,110 --> 00:10:53,611
Ah, acordeón, ¿ajépa?
253
00:10:53,611 --> 00:10:55,738
Peikuaa, che aiporuva’ekue
ohayhu haguã ombopu jarra, .
254
00:10:55,738 --> 00:10:57,740
ha katu che aheja
yma, ymaite guive.
255
00:10:59,159 --> 00:11:00,410
Oh, oĩ porã.
Nde chegueraha.
256
00:11:00,410 --> 00:11:01,661
[oñembohory].
257
00:11:01,661 --> 00:11:03,371
Nde reimeva'ekue
ojejokóva cherehe.
258
00:11:03,371 --> 00:11:06,416
Aw. ¿Ndahaʼéi piko tuicha mbaʼe kóva?
Che ahayhu mante umi fin feliz.
259
00:11:06,416 --> 00:11:08,334
Mba'épa ere?
¿Mbaʼéichapa peteĩ purahéi?
260
00:11:08,334 --> 00:11:09,586
Akóinte omba’apo chéve ĝuarã.
261
00:11:09,586 --> 00:11:11,129
Ndahechái mba'érepa nahániri.
262
00:11:11,129 --> 00:11:13,548
Aguyje, Anne, opa mba’ére.
263
00:11:13,548 --> 00:11:16,009
‐Ha, ndaha’éi opa mba’e.
‐Ani reñe'ẽ hese.
264
00:11:16,009 --> 00:11:17,135
Ogolpea chupe, Pops.
265
00:11:21,973 --> 00:11:23,683
[osapukái].
[opavave osapukái].